 |
Spectrum Headquarters Forum The companion forum to Spectrum Headquarters, the unofficial Captain Scarlet website Countdown for Spectrum Headquarters' 10th Anniversary!
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Starship Guest
|
Posted: Fri Apr 09, 2010 9:51 am Post subject: "New" Captain Scarlet subtitles |
|
|
First, let me say hello for you all. Second, Iīm not that good with the english language, so, excuse my errors in the following wrote lines.
When I was a kid, I enjoyed myself seeing the old Captain Scarlet and the Miysterons. Cool vehicles and good scripts I must say.
I know that a new series was launched in 2005, a CGI version. I alredy did a big search with Google, but I have no lucky in finding pt-brazilian subtitles (srt), or english subtitles (srt) for me to try a translation.
Does any of you have the srt files, or know where can I find them?
In advance, a BIG thank you! |
|
| Back to top |
|
 |
starship Guest
|
Posted: Wed Apr 14, 2010 3:07 pm Post subject: |
|
|
My asking about the subtitles, cause my sister give me the DVDs as a gift, but there isnīt portuguese subtitles available... With the srt files in english, I can do a translation.
In advance, thanks! |
|
| Back to top |
|
 |
hazel Cloudbase Captain


Joined: 21 Jun 2004 Posts: 643 Location: London, UK
|
Posted: Wed Apr 14, 2010 3:17 pm Post subject: |
|
|
To be honest, starship, I don't think you're going to find them as a separate file. You may have to find someone who can transcribe the English subtitles. _________________ "You can use the Oxford Comma if you want, but I choose not to associate myself with that kind of depraved and godless lifestyle"
Somebody else's beta reader |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
You can post new topics in this forum You can reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
(c) Copyright of all trademarked material
("Captain Scarlet & the Mysterons", "Supermarionation",
"Century 21" and also, "UFO", "Thunderbirds" and
all other series titles, their characters, vehicles, crafts, etc.) owned by
ITC/Polygram and/or Carlton International and/or Gerry Anderson Productions
and/or others. Information of the series mentioned on this fan site are all
being taken from copyrighted material (books magazines, videos, TV medias,
comics etc.) property of their rightful owners, official organisations and/or
artists depending of ownership rights. This site is meant as a fan site, with
respect and tribute to the work of those artists. No profit is been made from
the use of those copyrighted materials.
|